400 996 0065

客户服务热线

最地道的澳洲用语

  近些年出国留学热一直不减温,那么想要去澳洲留学的同学,不如先掌握几个最常用的澳洲生活用语,毕竟地道的表达比地道的口音更容易掌握,下面就介绍几个最常用的澳洲生活用语,教你马上和澳洲人打成一片。

  澳式口音并不是“一种”口音。就像世界上其它国家一样,澳大利亚“方言”也不尽相同。澳音一个广被”诟病”的关键特点是它上升的尾音。即使不是疑问句,它也常常,但不总是,在句子的末尾把语调升起来。虽然你是表达你的肯定见解,但听起来好像是征求别人确认的感觉。

  Mate 是用来称呼别人的最常用的用法,相当于老美爱用的man 和 buddy, 不过这也是公限于男性朋友间使用.相合上面介绍的G' day, 可表达为:G' day, mate!这句就等於老美的What's up, man!

  说澳音的很重要一点是,你的舌头位置要对。你的舌头要舒服地、平平地置于口腔后方;你的上下牙之间留有空间,感觉舌根处有一点点风,这能让你的一些元音发音更“平”一些。同时,舌头位置也高一点点,这样听起来就多了一些鼻音在里面。舌头位置越高,鼻音就越重。

  与此有关的另一点就是说好“迟疑的声音”(也就是你思考、犹豫时的“嗯...啊...”),这对于学习任何一种口音都很重要。“迟疑音”能帮你了解这种口音舌头放松时的位置。比如,苏格兰人的英语,舌头位置就高且往前。而澳音就放松多了:舌头更平,位于口腔中部,你说“啊”的时候,舌头就是舒服地放松着。

  澳洲人放着好好的think不用,总把这个在中国人看来很生僻的词"Reckon"挂在嘴边,动不动就"I reckon", 实际就是 "我认为"的意思啦.留学生们下次在澳洲人面前表达自己的想法时,不妨试试用"I reckon",他们一定会对你的英语表达能力刮目相看.

  外国人说澳式口音的时候,一个常见的问题就是他们会刻意强调“伦敦腔”。澳大利亚腔和伦敦腔有相似之处但也有明显不同。如,你说Laugh这个词,“A”音从口腔的中部发出;而英音听起来口腔后部就明显打开更多了(有点唱美声的意思…)

  澳大利亚本地“方言”并不是按区域划分的,它更多和人们的经济层次或教育水平有关。更“乡土”一些的澳大利亚人会有更浓重的澳大利亚口音,就是跟唱歌似的,音调上上下下浮动更大,鼻音也更重;他们的元音发音变化很大,不同元音之间舌头的移动幅度也更大。

  还有一个很多人忽视的细节是,如果一个音节没有重音,澳式口音会在末尾加一个 “schwa”音或“ɜ”音。这样,women[’wimin]就说成[’wimɜn];faces[’feisiz]就说成[’feisɜz]。结尾的这种处理对于说地道的澳式口音非常重要。


最地道的澳洲用语


  刚来澳洲的留学生一定都会有这样的经历,当你到超市买东西结帐时,收银员最后都会跟你说一句发音类似于"Ta" 的话,原谅笔者的无知,在第一次听到这句话时,还以为收银员说的是"cao", 心想难道这句粗口具有国际性.后来才知道,这句简短的话竟然是服务员对顾客说的类似于"谢谢惠顾"的礼貌用语.知道了这句话的意思,不次别人跟你说时就不会大惊小怪了.

  澳式俚语一览

  Ace/ripper/beaut/beauty/bonza: 这些词语都表示好的,棒极了,优秀的意思

  Bathers/cozies/swimmers/togs/budgie/smugglers/boardie:泳衣,游泳外套

  Barbie:也就是Barbecues啦,澳大利亚非常流行的闲暇娱乐活动

  Bludge/ Bludger: 骗钱为生者,混混,

  Bugger:澳大利亚人的口头用语“哦,哎呀!”

  Brolley:雨伞

  Cark/ed it/ Cactus:死,死亡,挂了,结束了

  Chockers:意思是饱了,这是当你吃了很多东西,或者看到很多撑满了的东西时会用到的表达,比如“I am chockers after all that lunch”。


  以上就是小编介绍的最地道的澳洲用语,澳洲留学生应该把握机会,多多关注澳大利亚留学指南,顺利留学澳洲,在以后就业方面也会有一定的优势。

考拉留学网站免责声明

我要提问 - 让专家主动与您联系!

为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

确定提交
全国免费咨询热线:   400 996 0065
  • 资深顾问

    一对一指导

  • 担保交易

    满意再付款

  • 留学培训

    整套化方案

  • 境内境外

    一站式服务

  • 专业客服

    全天候响应

  • 成功案例

    真实可信赖