“与其担心明天，不如武装今天”...上周五，朋友圈都在疯传“NAATI即将取消内部考试”的消息。这变化来的太快，就像龙卷风。让不少正努力凑分移民的小伙伴傻眼了...

以至于这两天，小酱的手机差点被打爆了...

今天，小酱将大家的问题汇了个总，统一回答下亲们的问题，

什么是NAATI？

澳大利亚全国翻译认证机构（以下称NAATI）是澳大利亚全国性的笔译和口译标准制订和资格认证机构。它是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。该机构由澳大利亚联邦、州和领地政府共同所有。

NAATI是负责制定和监测澳大利亚笔译和口译职业标准的机构。NAATI认证是被澳大利亚笔译和口译雇主正式承认的唯一凭证。所有的认证考试都涉及英语和一门非英语语言。是被大家所熟知的技术移民加分神器，只要拿到了三级笔译或者二级口译，就能轻松拿到+5分！

1.“NAATI即将取消内部考试”是谣言吗？

答案是：NO！

据悉，上周五（11月11日），NAATI（澳大利亚翻译认证权威机构）召开了一次关于澳洲翻译认证体系改革的会议。会议中强调：

自2017年6月30日起，NAATI考试将由NAATI官方，出卷、审卷，给分！同时会由第三方的人进行监考！也就是说，以后不会再有NAATI认证学院“内部考试”了！

尽管目前NAATI官方还没有给出明确具体的改革后程序及标准，但是改革的大致方向是基本明确的。

2.参加相关认证的考试条件是否会有所增加？

目前的NAATI认证考试条件相对容易满足，学生可以参加翻译学院课程，并通过内部考试获得移民5分（考试通过率75%－85%）；或学生直接参加NAATI外部考试，通过后获得移民5分（考试通过率15%）。

但NAATI改革后，对于母语是中文的同学，想要拿到NAATI证书加5分，必须要经过NAATI认证学校的考前培训，大约是40-60小时。培训后再去参加NAATI官方的考试，考试由NAATI官方出卷、改卷，同时有NAATI第三方的人进行监考！

也就是说很可能2017年6月30号之后想拿到NAATI +5分，需要：

• NAATI认证的学校出具修完40-60小时培训的证明；

• 然后凭这个证明到NAATI官方进行注册考试。

3.相关认证考试形式是否会有所变化？

改革后的笔译的认证考试可能会采用机考形式，而口译的认证考试可能使用现场实景录像的方式进行。

4.相关考试的改革从什么时候开始？

NAATI官方给出的预计改革时间为2018年1月，具体时间视情况调整。

但是NAATI承诺至少在2017年6月30号之前入读相关认证课程的学生按照现行考试及认证机制进行，不会受到新政策的影响。

这也就意味着，接下来半年是有需求和准备取得NAATI认证的同学的关键时期！

所以2-3年内需要申请PR的同学们要抓住NAATI改革的尾巴，毕竟取消了“内部考试”之后，考试难度增加，能否获得NAATI5分移民加分就要看大伙的造化了，加油！