400 996 0065

客户服务热线

科普贴:澳洲租房必备的30个租房专业词汇,拿下租房难题就靠它们了!

No ground Termination  无理由终止:在没有违反合同的情况下,你或者你的房东想要终止租房合同;一般来说,在租约期间,是不太可能无理由终止租房合同的;

Order of termination and possession:Consumer, Trader and Tenancy Tribunal(CTTT) 消费者、生意和租约法庭可以下令终止租期,房东/二房东重新拥有房子使用权,如果租客违反了合同;

Periodic agreement/continuing agreement  周期协议/延续协议:如果没有设置租期,或者租期是固定的(6个月或1年)就叫做Periodic agreement;

Quiet enjoyment  保密权/稳定权:这个权力是指,你在租房期间,免受打扰,尤其是房东和中介的权利。如果你的房东没有任何提醒,就突然闯进来,那就违反了合同中的Quiet enjoyment;

Real estate agent 租房中介:代表了房东,类似房东,受制于住房租用条例Residential Tenancies Act,如果你的房东有租房中介,当房间有问题,例如漏水等,你应该首先找中介反映问题;

filehelper_1481003342950_94.png

Recognition as a tenant  承租人认可:在住房租用条例Residential Tenancies Act下,消费者、生意和租约法庭CTTT有权利认可一个人作为承租人。例如,如果你住在合租房中,二房东搬走了,你可以向法庭申请成为承租人;承租人的认可能避免很多问题;

Rent  租金:租客需要向房东/中介支付的租房费用,如果你签了合同,议定的租金必须要写到合同上,只有租期结束才能改变;

Rent arrears  租金拖欠:如果你租金拖欠超过14天,房东/中介可以发终止租约通知书;

Rent increase  加租:任何的加租都要求提前60天的书面通知;

Residential Tenancies Act 2010  住房租用条例2010(新州):规定了房东和租客的权利和义务,同样规定了CTTT的程序和权利;

Residential tenancy agreement  租房协议:这是租客和房东/中介在租房前签订的一个合同;

Share housing  合租:当很多人一起租房,一起分担租金和生活费用;

filehelper_1481003356599_67.png

Sharehousing agreement  合租合同:这是二房东和分租客之间签订的合同;

Sub-letting  分租:一些租客,名字在租房合同中,但把房间租给别人;法律上说,如果没有房东的允许是不能把房间租给别人的;

Sub-tenant  分租客:名字不在租房合同中的租客,向二房东租房;

Termination  合同终止:房东或者租客任何一方,决定要终止租房合同;

Transfer of tenancy  租房权转移:签合同的租客,可以把租房权利转给别人;

filehelper_1481003370239_24.png

新技能,你get到了吗?

考拉留学网站免责声明

我要提问 - 让专家主动与您联系!

为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

确定提交
全国免费咨询热线:   400 996 0065
  • 资深顾问

    一对一指导

  • 担保交易

    满意再付款

  • 留学培训

    整套化方案

  • 境内境外

    一站式服务

  • 专业客服

    全天候响应

  • 成功案例

    真实可信赖